반응형

 

이번 시간엔 영어 문장을 볼 때 종종 볼 수 있는 표현에 대해서 알아보겠습니다.
e.g. / i.e. / etc. / vs
이런 걸 종종 보셨을 거예요
이게 어떤 단어를 축약한 것이고, 어떤 의미를 표현할까요?

이 단어들은 사실 영어가 아니라 라틴어를 축약한 표현입니다.

 

먼저 e.g. 발음은 [이지]
Exempli Gratia(라틴어)의 첫 단어들을 딴 줄임표현입니다.
영어로는 for example 또는 for the sake of example
우리말로 표현하면 ‘예를 들어서’
이런 의미가 됩니다.

그래서 이 단어가 쓰이면 그 뒤에는 하나 이상의 예시가 나옵니다.
I like bright colors, e.g., white, blue, and yellow.
I like bright colors (e.g., white, blue, and yellow).
이렇게 표현할 수 있습니다.
그리고 e.g. 이거 자체는 이지라고 읽지만
영어 문장에서 쓰인 것을 읽을 때는 [이지]가 아니라
for example /  for the sake of example
이렇게 읽는 게 자연스럽습니다.

e.g.를 쓸 때는 항상 소문자로만 써야 하고
.을 가운데와 끝에 써야 합니다.
그리고 그 뒤에 ,를 쓰고 예시를 들면서 내용을 잇게 됩니다.

 

e.g.는 영어권 국가에서 보편적으로 쓰이는 표현이에요.
우리는 example을 줄여서 ex. 로 많이 표현하곤 하잖아요.
영어권 국가에서는 잘 사용하지 않습니다.
ex는 ex-boyfriend처럼 ‘이전’을 뜻하기도 하고,
상황에 따라 다양한 단어의 축약형이 되기도 해서 그렇습니다.


이번엔 i.e.를 봐불게요.
이 단어는 id est, 라틴어의 첫 단어들을 딴 축약형입니다.
발음은 [아이이]
영어로는 that is / in other words
우리말로 표현하면 ‘즉’, ‘다시 말해서’
이런 의미입니다.

그래서 이 단어가 쓰인다면 그 뒤에는 추가 정보나 설명이 나오겠죠.
앞 문장에 뒷받침하는 내용이 옵니다.

This is only for adults, i.e., people over 19.
이때도 ; i.e.는 문장에서는 거의 주로 that is라고 읽기도 하고
가끔은 상황에 따라서 아이이라고 읽는다고도 합니다.

그리고
Only one city in Korea, i.e., Pyengcahng, has hosted the Winter Olympics games.”
이 문장에서 i.e. 가 e.g.처럼 예시를 든 것처럼 쓰이곤 합니다.
그런데 이건 그냥 예시를 든 게 아니라,
뒷받침하는, 추가 내용을 위해서 쓰인 거라서 그 성격이 다릅니다.
한국의 아무 도시를 예로 든 것이 아니라
특정 도시 하나를 뒷받침하는 근거로 든 걸로 볼 수 있는 거예요

i.e.도 항상 소문자로 써야 하고
i와 e 뒤에 . 이 꼭 들어가야 합니다.
그리고 그 뒤에 ,를 써서 내용을 잇게 됩니다.

그리고 etc.
이 단어도 라틴어 et cetera의 축약형입니다.
etc. = et cetera. [엣 세레라]
말로는 잘 표현하지 않고 글에서 자주 쓰이는 표현입니다.
영어로 표현하면 and so on / and so forth / and other similar things
‘등등’ 이란 의미로
and로 이어지며 비슷한 개념을 나열하게 됩니다.

You need to prepare a ruler, scissors, etc.
이런 식으로 표현할 수 있습니다.

그런데
You need to prepare pencils, apples, etc.
이렇게 사용하면 틀립니다.

첫 문장의 자와 가위는 학용품이라는 같은 분류로 묶을 수 있지만
연필과 사과는 아예 다른 개념이라 etc로 표현될 수 없는 거예요.

마지막으로 정말 많이 볼 수 있는 표현 vs
A 대 B, 이때 대를 vs로 표현하곤 합니다.
vs는 영어 단어 'versus'의 축약형입니다.
그리고 이 단어는 전치사입니다.
그래서 vs가 전치사라서 뒤에 명사가 오는 거죠.

versus의 축약형은 vs 외에도  / vs. / v / v.
미국에선 이렇게 쓰이곤 합니다.
그리고 법률 문서 등에서는 v / v. 가 거의 주로 사용되곤 합니다.

하지만 영국에는 .을 찍지 않고 그냥 vs / v 로 사용하곤 한다고 합니다.

In 2020, the Korean Series was NC vs Doosan.
We have a choice of getting a Corona vaccine versus staying home.
이런 식으로 표현할 수 있습니다.

이번 시간엔 이렇게 e.g. / i.e. / etc / vs 에 대해서 알아봤습니다.

 

후원해주신 여러분, 감사합니다

후원하기 네이버 후원 (클릭) 직접 후원 (카카오뱅크 한재완)  (3333-02-3093050) * 닉네임/이름 공개 원하시면 이메일 남겨주세요! han_puri@naver.com 감사합니다!

hanpuri.com

 

 

 

 

반응형