A Thousand Years - Christina Perri(크리스티나 페리) [가사 해석, 번역 / 영어 한글 발음]

 

 

 

[팝송 신청하기]

POP MUSIC - 문법 사전

후원해주신 여러분, 감사합니다

---

 

노래 분위기 및 설명
-
두려움을 극복하고 운명적으로 만난 사람과 영원히 함께하겠다는 불멸의 사랑을 노래한 곡입니다.

2011년 개봉한 영화 "The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1"의 OST로 Christina Perri가 작곡하고 부른 곡입니다. 트와일라잇 시리즈의 열렬한 팬이었던 Christina Perri는 영화 조기 시사회를 본 후 주인공 Bella와 불멸의 뱀파이어 Edward의 영원한 사랑에 감동받아 이 노래를 썼다고 합니다. "천 년"이라는 표현은 단순한 은유가 아니라 불멸의 존재인 Edward의 입장에서 문자 그대로 영원한 사랑을 의미합니다. 이 곡은 Billboard Hot 100 31위에 올랐으며 미국에서만 1천만 장 이상 판매되어 다이아몬드 인증을 받았습니다. 뮤직비디오는 27억 뷰를 넘어섰으며, 후에 Christina Perri가 엄마가 된 후에는 딸을 위한 자장가로도 재해석되어 그림책으로도 출판되었습니다.

---

주목할 만한 포인트 5가지:

1."How can I love when I'm afraid to fall?"

- 사랑 앞의 두려움
과거의 상처로 인해 다시 사랑하는 것이 두려운 마음을 솔직하게 고백합니다. 영화 속에서 Bella가 뱀파이어인 Edward와의 사랑 앞에서 느끼는 두려움과 망설임을 표현한 부분입니다.

2."But watching you stand alone, All of my doubt suddenly goes away"

- 운명적 확신
홀로 서 있는 상대를 보는 순간 모든 두려움이 사라지는 경험을 담았습니다. 진정한 사랑을 만났을 때 느끼는 확신과 안정감을 아름답게 표현합니다.

3."I have died every day waiting for you"

- 기다림의 고통
영화 속 Edward가 수백 년 동안 진정한 사랑을 찾지 못하고 외롭게 살아온 시간을 상징합니다. 소울메이트를 만나기 전까지의 공허함과 그리움을 강렬하게 전달합니다.

4."I have loved you for a thousand years, I'll love you for a thousand more"

- 영원한 약속
불멸의 존재인 뱀파이어의 관점에서 "천 년"은 문자 그대로의 의미를 담고 있습니다. 시간을 초월한 영원한 사랑의 약속을 반복적으로 강조하며 곡의 핵심 메시지를 전달합니다.

5."Time has brought your heart to me"

- 시간이 만든 인연
운명처럼 만난 두 사람의 사랑이 시간의 흐름 속에서 완성되었음을 표현합니다. 처음부터 당신을 찾을 거라 믿었다는 고백은 예정된 운명에 대한 확신을 보여줍니다.

---

가사 전체

 

[Verse 1]
Heart beats fast, colors and promises
How to be brave? How can I love when I'm afraid to fall?
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow

[Pre-Chorus]
One step closer

[Chorus]
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

[Verse 2]
Time stands still, beauty in all she is
I will be brave, I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath, every hour has come to this

[Pre-Chorus]
One step closer

[Chorus]
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along, I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

[Interlude]

[Pre-Chorus]
One step closer
One step closer

[Chorus]
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along, I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more